{"id":30271,"date":"2024-07-28T14:26:22","date_gmt":"2024-07-28T14:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.independentpeople.net\/non-classifie\/road-trip-in-albania-unesco-towns-berat-and-gjirokastra\/"},"modified":"2026-04-15T07:26:05","modified_gmt":"2026-04-15T07:26:05","slug":"road-trip-en-albanie-villes-unesco-berat-et-gjirokastra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.independentpeople.net\/fr\/albanie\/road-trip-en-albanie-villes-unesco-berat-et-gjirokastra\/","title":{"rendered":"Road Trip en Albanie, deux villes de l\u2019UNESCO : Berat et Gjirokastra"},"content":{"rendered":"

Avril-mai 2024<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Apr\u00e8s de nombreuses h\u00e9sitations sur la meilleure division de nos articles, nous avons finalement trouv\u00e9 un compromis \u2014 pas parfait, mais le meilleur dans les circonstances. M\u00eame si le dernier article sur la partie sud-est du pays se terminait avec notre arriv\u00e9e \u00e0 Gjirokastra, nous allons inclure un autre site incontournable en Albanie : Berat. Ensuite, nous poursuivrons vers Gjirokastra.<\/span><\/p>\n

Si vous \u00eates curieux de savoir comment Berat s\u2019int\u00e8gre dans l\u2019itin\u00e9raire, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter l\u2019article qui d\u00e9taille notre road trip de trois semaines en Albanie, avec un itin\u00e9raire jour par jour. O\u00f9 cliquez sur cette carte Google<\/a><\/span><\/strong><\/em> pour un raccourci. Assez parl\u00e9, partons \u00e0 la d\u00e9couverte de Berat !<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Berat<\/h1><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Il faut que \u00e7a soit dit, car sinon impossible de continuer. Je parle bien s\u00fbr du surnom de Berat –<\/span> \u201cla ville aux mille fen\u00eatres\u201d<\/b>. Pas besoin d\u2019expliquer la signification de ce nom, mais mon dieu, combien on s\u2019en lasse apr\u00e8s l\u2019avoir vu PARTOUT. Cela dit, il va \u00e0 Berat \u00e0 merveille. La ville de Berat est tr\u00e8s ancienne \u2014 elle remonte \u00e0 plus de 2 400 ans ! Elle a commenc\u00e9 comme une colonie illyrienne au IVe si\u00e8cle avant J.-C., puis a absorb\u00e9 les influences des dominations romaine, byzantine et ottomane qui se sont succ\u00e9d\u00e9 au fil des si\u00e8cles. Se promener \u00e0 Berat, c\u2019est comme faire une balade \u00e0 travers l\u2019histoire, et avec le recul, je regrette que nous n\u2019ayons pas pris une visite guid\u00e9e pour en apprendre davantage.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Ch\u00e2teau de Berat<\/h2><\/div>

Monter jusqu\u2019au ch\u00e2teau de Berat est une activit\u00e9 incontournable lorsque vous visitez la ville. Bien qu\u2019on puisse parcourir une bonne partie du chemin en voiture, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de grimper tout \u00e0 pied (quel exercice !), en suivant la route pav\u00e9e. Est-ce que ce ch\u00e2teau est aussi impressionnant que les nombreux autres diss\u00e9min\u00e9s \u00e0 travers l\u2019Albanie. La r\u00e9ponse est un oui ferme. Ce n\u2019est pas simplement un ch\u00e2teau ; c\u2019est une v\u00e9ritable ville \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la citadelle, et c\u2019est l\u00e0 que Berat a vu le jour. Les parties basses de la ville, avec leurs fortes influences ottomanes, sont apparues bien plus tard. La zone du ch\u00e2teau, aussi appel\u00e9e <\/span>Kala<\/b>, est un endroit magnifique et paisible, et compl\u00e8tement d\u00e9vou\u00e9 au tourisme (selon nos observations). Nous avons eu de la chance – \u00e0 part le point de vue surplombant Berat nous \u00e9tions quasiment seuls \u00e0 explorer le ch\u00e2teau et tout ce qui vient avec.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 prendre le temps d\u2019explorer les nombreuses ruines<\/strong> \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la citadelle de Berat. Ne manquez pas de visiter l\u2019int\u00e9rieur et l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise de la Sainte-Trinit\u00e9<\/strong>, et de profiter tout simplement de cet endroit charg\u00e9 d\u2019histoire. Nous avons pass\u00e9 un bon moment \u00e0 fl\u00e2ner tranquillement dans chaque rue, au point de refaire le tour deux fois (ce n\u2019\u00e9tait pas le plan !). Aucun regret \u2014 le lieu le m\u00e9rite bien.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Une fois redescendus du ch\u00e2teau, nous avons explor\u00e9 les parties \u201cplus r\u00e9centes\u201d de Berat, des deux c\u00f4t\u00e9s du fleuve \u2014<\/span> Mangalemi et Gorica<\/b>. Leurs rues sinueuses ressemblent \u00e0 un labyrinthe, menant parfois \u00e0 des impasses, mais la balade est tr\u00e8s belle et aussi assez sportive. Comme dans la plupart des villes albanaises, Berat subit de nombreuses r\u00e9novations et transformations, mais pour l\u2019instant, tous les apports modernes semblent tr\u00e8s r\u00e9ussis.<\/span><\/p>\n

\u00c0 la tomb\u00e9e de la nuit, nous nous sommes dirig\u00e9s vers<\/span> la partie la plus moderne de la ville <\/b>pour prendre un verre dans l\u2019un des nombreux bars, caf\u00e9s et restaurants. On avait l\u2019impression que toute la population de Berat s\u2019\u00e9tait rassembl\u00e9e l\u00e0 pour leur promenade du soir habituelle \u2014 une exp\u00e9rience \u00e0 ne pas manquer, m\u00eame si l\u2019architecture de cette zone n\u2019a rien de particuli\u00e8rement remarquable.<\/span><\/p>\n

Malheureusement, notre exp\u00e9rience culinaire \u00e0 Berat a \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t d\u00e9cevante. Les endroits recommand\u00e9s dans les guides et les blogs qu\u2019on suit, \u00e9taient ferm\u00e9s, et celui o\u00f9 nous avons mang\u00e9 au final \u00e9tait vraiment mauvais. Par contre, notre Airbnb, la Villa Darla<\/strong><\/em><\/span><\/a>, \u00e9tait charmant, malgr\u00e9 ses toilettes dor\u00e9es un peu excentriques.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Parc arch\u00e9ologique d\u2019Antigonea<\/span><\/h1><\/h1><\/div>

Reprenons maintenant l\u2019histoire l\u00e0 o\u00f9 nous l\u2019avions laiss\u00e9e dans l\u2019article sur l\u2019est<\/strong><\/em><\/span><\/a>. \u00c9puis\u00e9s apr\u00e8s une belle journ\u00e9e charg\u00e9e d\u2019\u00e9motions dans le canyon et une heure de route vers Gjirokastra plus tard, nous sommes arriv\u00e9s au parc arch\u00e9ologique d\u2019Antigonea<\/strong> \u2014 notre premier, mais certainement pas notre dernier site antique de ce voyage. Le temps est pass\u00e9 d\u2019un ciel chaud et ensoleill\u00e9 \u00e0 des nuages gris lourds de pluie. Puis, la temp\u00eate a \u00e9clat\u00e9. Nous avons d\u00fb attendre dans la voiture, avec l\u2019impression d\u2019\u00eatre les derniers humains sur Terre \u2014 une sensation tr\u00e8s d\u00e9licieuse ! Quand la pluie a finalement cess\u00e9, elle nous a d\u00e9couvert un panorama spectaculaire, et nous avons pu sortir explorer le parc. Cette cit\u00e9 antique, fond\u00e9e par le roi Pyrrhus d\u2019\u00c9pire au IIIe si\u00e8cle avant J.-C. et nomm\u00e9e d\u2019apr\u00e8s sa femme Antigone, n\u2019a pas dur\u00e9 longtemps \u2014 pas plus d\u2019un si\u00e8cle \u2014 mais ses nombreuses vestiges nous ont permis de retracer son pass\u00e9. Avec des \u00e9clairs et du tonnerre en toile de fond, la visite de ce lieu avait quelque chose de surr\u00e9aliste. Un v\u00e9ritable moment hors du temps.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Gjirokastra<\/h1><\/h1><\/div>

Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Gjirokastra de nuit, alors que la temp\u00eate a repris – nous \u00e9tions tremp\u00e9s comme des chiens mouill\u00e9s. Le premier d\u00e9fi a \u00e9t\u00e9 de trouver un endroit pour se garer \u2014 \u00e0 Berat, nous n\u2019avions pas ce probl\u00e8me, car ces jours-l\u00e0, notre moyen de transport \u00e9tait ce malheureux scooter idiot (en savoir plus sur cette m\u00e9saventure dans l\u2019article principal\u2026). Si Berat semblait escarp\u00e9e, alors Gjirokastra atteint un tout autre niveau ! Les altitudes folles de la ville rendaient la simple marche depuis la voiture jusqu\u2019\u00e0 notre maison d\u2019h\u00f4tes digne d\u2019une vraie randonn\u00e9e. Quant \u00e0 notre h\u00e9bergement, il \u00e9tait excellent. C\u2019\u00e9tait une v\u00e9ritable maison ottomane, avec les propri\u00e9taires qui vivent sur place (pas d\u2019anglais, mais cela ne nous a pos\u00e9 aucun probl\u00e8me). Guesthouse 1805<\/strong> <\/em><\/span><\/a>  est facilement l\u2019un de nos meilleurs logements de tout notre voyage.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Gjirokastra nous a conquis. \u00c0 ce moment-l\u00e0, nous avions h\u00e2te de rejoindre la derni\u00e8re \u00e9tape de notre p\u00e9riple \u2014 la c\u00f4te \u2014 mais d\u00e8s le premier coup d\u2019\u0153il sur la ville le matin, nous avons regrett\u00e9 de ne pas avoir plus de temps \u00e0 consacrer \u00e0 cette ville fascinante. Gjirokastra, souvent appel\u00e9e \u201cla ville de pierre\u201d<\/strong> (oui, apr\u00e8s les mille fen\u00eatres de Berat, voici la pierre), se distingue par ses manoirs ottomans et tr\u00e8s bien pr\u00e9serv\u00e9s ainsi que ses rues pav\u00e9es et escarp\u00e9es. Explorer Gjirokastra demande une bonne condition physique, une question nous  tournait en t\u00eate – comment les personnes \u00e2g\u00e9es ou \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite faisaient pour gravir ces pentes ? L\u2019architecture nous a \u00e9blouis \u2014 oui, Berat \u00e9tait magnifique, et oui, les manoirs de Kor\u00e7\u00eb sont splendides, mais les maisons ottomanes de Gjirokastra<\/strong> ne ressemblaient \u00e0 rien de ce que nous avions vu lors de nos voyages.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Pendant ce tour de l\u2019Albanie, nous n\u2019avons pas visit\u00e9 beaucoup de mus\u00e9es, \u00e0 l\u2019exception de deux \u00e0 Tirana, mais \u00e0 Gjirokastra, nous avons commenc\u00e9 par le mus\u00e9e ethnographique<\/strong> \u2014 notre objectif \u00e9tait de voir autant de maisons ottomanes que possible, et vu que le mus\u00e9e se trouve dans une d\u2019elle, on a pu faire d\u2019une pierre deux coups. Le mus\u00e9e est excellent, et nous le recommandons vivement \u00e0 tout le monde. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, nous avons \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris par la grande qualit\u00e9 des mus\u00e9es albanais, mais j\u2019en parlerai plus en d\u00e9tail sur nos exp\u00e9riences pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es en Albanie.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Une autre maison ottomane que je tenais absolument \u00e0 visiter \u00e9tait celle d\u2019Ismail Kadare<\/strong>. Ce fut notre derni\u00e8re \u00e9tape \u00e0 Gjirokastra, et nous sommes arriv\u00e9s une demi-heure avant la fermeture \u2014 ouf ! Oui, c\u2019est bien le m\u00eame Kadare qui nous avait accompagn\u00e9s tout au long du voyage et dont nous avions visit\u00e9 l\u2019appartement \u00e0 Tirana<\/strong><\/em><\/span><\/a>. L\u2019auteur est n\u00e9 \u00e0 Gjirokastra et sa maison natale est maintenant un mus\u00e9e aussi. Malheureusement, Ismail Kadare est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 peu de temps apr\u00e8s ce voyage, alors que j\u2019\u00e9tais en train de publier nos articles sur l\u2019Albanie. Je suis touch\u00e9e de penser que nous avons visit\u00e9 son pays alors qu\u2019il \u00e9tait encore parmi nous. Ce mus\u00e9e aussi \u00e9tait tr\u00e8s bien fait, combinant harmonieusement litt\u00e9rature, histoire et architecture \u2014 un m\u00e9lange donc parfait.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Un autre site incontournable \u00e0 Gjirokastra est sa forteresse<\/strong>. Perch\u00e9e sur une colline comme un v\u00e9ritable ch\u00e2teau, elle domine la ville et offre une vue panoramique \u00e0 couper le souffle sur la vall\u00e9e du Drino. Cette forteresse remonte au XIIe si\u00e8cle et a connu de nombreuses extensions au fil des si\u00e8cles \u2014 les visites guid\u00e9es peuvent vous fournir des informations plus d\u00e9taill\u00e9es. Nous avons d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 des ch\u00e2teaux de Shkod\u00ebr et de Berat, mais la forteresse de Gjirokastra est vraiment unique \u2014 elle est immense ! \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur de ses vo\u00fbtes, elle abrite un mus\u00e9e militaire<\/strong>, et je ne suis pas s\u00fbre d\u2019avoir d\u00e9j\u00e0 vu des forteresses aussi hautes. La page d\u2019informations \u00e0 l\u2019entr\u00e9e recommande une visite d\u2019une heure et demie (sans compter le mus\u00e9e), mais je vous conseille de pr\u00e9voir au minimum deux heures pour bien profiter de l\u2019endroit.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Notre recommandation culinaire \u00e0 Gjirokastra serait sans aucun doute la Taverna Kuka<\/strong> \u2014 sa d\u00e9coration est de bon go\u00fbt, le service impeccable, et la nourriture d\u00e9licieuse. Nous y sommes all\u00e9s deux fois et nous n\u2019h\u00e9siterions pas \u00e0 y retourner.<\/span><\/p>\n

Voil\u00e0 qui conclut notre visite de ces deux magnifiques villes qui m\u00e9ritent absolument leur place sur la liste du patrimoine de l\u2019UNESCO. Devant nous est la derni\u00e8re \u00e9tape de notre aventure albanaise \u2014 pr\u00e9parez-vous \u00e0 d\u00e9couvrir ses nombreuses plages aux eaux turquoise !<\/span><\/p>\n

Comme toujours, nous serions ravis de lire vos commentaires et r\u00e9flexions, alors n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous laisser un message. :)<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Pint it!<\/h3><\/h2><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

D\u00e9couvrir l\u2019<\/span>Albanie<\/a><\/span><\/h1><\/h1><\/div>

Albanie <\/span><\/span><\/a>| Blog<\/span><\/a><\/h3><\/div>