{"id":33714,"date":"2026-10-06T09:12:25","date_gmt":"2026-10-06T09:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.independentpeople.net\/non-classifie\/rediscovering-lviv-the-most-loved-city-in-ukraine\/"},"modified":"2026-10-07T13:26:50","modified_gmt":"2026-10-07T13:26:50","slug":"redecouvrir-lviv-la-ville-preferee-des-ukrainiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.independentpeople.net\/fr\/ukraine\/redecouvrir-lviv-la-ville-preferee-des-ukrainiens\/","title":{"rendered":"R\u00e9decouvrir Lviv \u2013 la ville pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des Ukrainiens"},"content":{"rendered":"

Septembre 2026<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Je suis tr\u00e8s en retard pour mettre en ligne les articles sur nos derniers voyages \u2013 toujours pas une seule ligne sur l\u2019Arabie saoudite, sans parler de notre tout r\u00e9cent road trip en Roumanie. Mais la meilleure solution contre la procrastination, c\u2019est de d\u00e9couper les grosses t\u00e2ches en petites \u00e9tapes et de les traiter tranquillement, une par une. Pour moi, une de ces petites \u00e9tapes a \u00e9t\u00e9 notre voyage totalement impr\u00e9vu \u00e0 Lviv, une ville de l\u2019ouest de l\u2019Ukraine. Comme pour notre deuxi\u00e8me voyage \u00e0 Gda\u0144sk<\/strong><\/em><\/span><\/a>, impossible de ne pas sauter sur l\u2019occasion d\u2019accompagner Xavier lors de son d\u00e9placement professionnel, avec logement pris en charge. Et nous voil\u00e0 donc \u00e0 Lviv ! En plus, comme compagnon photo j\u2019ai pris mon appareil argentique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, le Nikon FM2, donc m\u00eame pas besoin de trier et traiter les photos : parfait pour se remettre doucement sur les rails du blog.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Quelques mots sur Lviv et pourquoi on l\u2019aime<\/h2><\/h1><\/div>

Mais parler de Lviv aujourd\u2019hui demande quand m\u00eame de faire un petit pas en arri\u00e8re \u2013 la ville m\u00e9rite d\u2019une pr\u00e9sentation du contexte. Lviv occupe une place tr\u00e8s particuli\u00e8re dans le c\u0153ur des Ukrainiens : demandez \u00e0 n\u2019importe qui ici quelle est la plus belle ville d\u2019Ukraine et, neuf fois sur dix, la r\u00e9ponse sera \u00ab Lviv \u00bb.<\/p>\n

Mais. Il y a un contexte historique important \u00e0 saisir. L\u2019Ukraine est un pays post-sovi\u00e9tique et le r\u00e9gime sovi\u00e9tique (combin\u00e9 \u00e0 la Seconde Guerre mondiale et aux ann\u00e9es d\u2019ind\u00e9pendance un peu chaotiques et sans grand go\u00fbt), entre autres choses, n\u2019a pas vraiment \u00e9t\u00e9 tendre avec l\u2019urbanisme et la conservation du patrimoine dans les villes ukrainiennes. Lviv, en revanche, a longtemps fait partie de la Pologne et, avant cela, de l\u2019Empire austro-hongrois, ce qui lui a permis de conserver son style d\u2019Europe occidentale<\/b> : rues \u00e9troites, centre-ville compact, architecture magnifique relativement bien pr\u00e9serv\u00e9e\u2026<\/p>\n

Arriver \u00e0 Lviv depuis \u00ab l\u2019Ouest \u00bb, surtout si on a d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 de grandes villes polonaises comme Cracovie<\/span> <\/i><\/b><\/a>ou Wroc\u0142aw, ne produira \u00e9videmment pas le m\u00eame effet que lorsqu\u2019on vient d\u2019un quotidien fait de grandes villes post-sovi\u00e9tiques. D\u2019o\u00f9 notre fascination g\u00e9n\u00e9rale pour Lviv. C\u2019est une description tr\u00e8s br\u00e8ve et tr\u00e8s superficielle des raisons pour lesquelles Lviv est autant aim\u00e9e, mais elle suffit pour donner une id\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Fa\u00e7ades de la place du March\u00e9 (Ploshcha Rynok)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Autre \u00e9l\u00e9ment important, et beaucoup plus r\u00e9cent, dans la place qu\u2019occupe Lviv pour nous : la guerre \u00e0 grande \u00e9chelle d\u00e9clench\u00e9e par la Russie en 2022<\/span><\/strong> a transform\u00e9 Lviv en un immense centre d\u2019accueil pour les personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays, un point de passage majeur et un centre d\u2019une vie \u00ab presque \u00bb normale, devenue impossible dans une grande partie du pays. Comme ma derni\u00e8re visite \u00e0 Lviv remontait \u00e0 2018 et que Xavier n\u2019y \u00e9tait venu qu\u2019une seule fois, en 2012<\/strong>, nous \u00e9tions tous les deux \u00e0 la fois impatients et un peu anxieux de revenir et de d\u00e9couvrir Lviv sous un angle compl\u00e8tement nouveau.<\/span><\/p>\n

Fun fact : en 2018, j\u2019avais tout photographi\u00e9 avec la ferme intention d\u2019en faire un article pour le blog, mais je n\u2019ai finalement jamais trouv\u00e9 le temps de m\u2019y mettre\u2026 Dommage, car il aurait constitu\u00e9 un point de comparaison assez int\u00e9ressant.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Prot\u00e9g\u00e9es en cas d\u2019attaque russe<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Lviv en 2026<\/h2><\/h1><\/div>

M\u00eame si je n\u2019ai pas de vieil article \u00e0 vous pr\u00e9senter pour preuve, au fond, Lviv est toujours largement la m\u00eame ville \u2013 une histoire diff\u00e9rente, une religion diff\u00e9rente (principalement catholique plut\u00f4t qu\u2019orthodoxe), une russification forc\u00e9e qui l\u2019a \u00e0 peine touch\u00e9e, et \u00e7a se sent. En revanche, Lviv n\u2019a pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ralisation du tourisme, \u00e0 la digitalisation, aux influenceurs et aux autres attributs de notre \u00e9poque<\/strong> : la vieille ville a subi une certaine \u00ab disneylandisation \u00bb. Une bonne partie des lieux s\u2019adresse d\u00e9sormais davantage aux touristes qu\u2019aux habitants, avec des restaurants conceptuels en tous genres, des miroirs partout (parfois avec une file d\u2019attente pour prendre un selfie), des boutiques de souvenirs et tout le reste. C\u2019est tr\u00e8s diff\u00e9rent du Lviv que je connaissais dans les ann\u00e9es 1990, et je suis contente d\u2019avoir connu cette ancienne r\u00e9alit\u00e9, m\u00eame \u00e0 un \u00e2ge o\u00f9 je n\u2019en mesurais \u00e9videmment pas vraiment la valeur.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Rue Virmenska<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

Autre particularit\u00e9 importante de Lviv : une fois encore, contrairement \u00e0 la majorit\u00e9 des villes ukrainiennes, la municipalit\u00e9 actuelle fait beaucoup d\u2019efforts pour rendre la ville agr\u00e9able \u00e0 vivre pour ses habitants. Zones pi\u00e9tonnes, transports en commun, infrastructures cyclables, accessibilit\u00e9, espaces publics et esth\u00e9tique g\u00e9n\u00e9rale de la ville \u2013 malheureusement, l\u2019Ukraine est tr\u00e8s en retard sur ses voisines europ\u00e9ennes dans tous ces domaines. Mais pas Lviv. Et personnellement, cela m\u2019a touch\u00e9e et motiv\u00e9e de d\u00e9couvrir tout ce que nous pourrions avoir, si un jour il existe une volont\u00e9 politique de le mettre en place.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Malgr\u00e9 ce que j\u2019ai dit plus haut \u00e0 propos d\u2019une vie \u00ab sans guerre \u00bb, ce n\u2019est \u00e9videmment pas tout \u00e0 fait juste. Bien s\u00fbr, venant de Kyiv (et au moment o\u00f9 j\u2019\u00e9cris cet article, cela fait un mois que les frappes russes se sont intensifi\u00e9es et que la vie \u00e0 Kyiv est devenue encore plus infernale qu\u2019avant\u2026), Lviv donne effectivement l\u2019impression d\u2019\u00eatre un havre de paix \u2013 enfin, une seule alerte a\u00e9rienne en quatre jours, et pas une toutes les quarante minutes comme \u00e0 Kyiv ! Mais la mobilisation, les pertes humaines, les coupures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 hivernales, la lourde pression sociale et \u00e9conomique<\/strong> \u2013 tout cela fait aussi partie de la r\u00e9alit\u00e9 de Lviv. La guerre n\u2019est pas loin, elle est ici, comme partout en Ukraine.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Monument aux h\u00e9ros tomb\u00e9s au combat<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Ploshcha Rynok<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Red\u00e9couvrir Lviv<\/h1><\/div>

M\u00eame si nous vivons une \u00e9poque difficile et cruelle, j\u2019\u00e9tais quand m\u00eame heureuse de retourner \u00e0 Lviv et de revoir tous mes endroits pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, dans et autour de<\/span> la vieille ville : la place du March\u00e9 (Ploshcha Rynok), le petit r\u00e9seau de rues qui l\u2019entoure, l\u2019Op\u00e9ra de Lviv, la cath\u00e9drale dominicaine, l\u2019\u00e9glise du Saint-Sacrement, le march\u00e9 aux livres anciens et le mus\u00e9e national de Lviv. <\/b>Cette fois, ce dernier accueillait une superbe exposition consacr\u00e9e \u00e0 Volodymyr Patyk, et c\u2019\u00e9tait et c\u2019\u00e9tait tellement beau et inspirant que j\u2019y suis retourn\u00e9e deux fois en quatre jours !<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Mon b\u00e2timent pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 Lviv : l\u2019\u00e9glise du Saint-Sacrement<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Mus\u00e9e national de Lviv<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Volodymyr Patyk<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

March\u00e9 aux livres du monument Fedorov<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

En \u00e9crivant ces lignes, je me rends compte une fois encore \u00e0 quel point il m\u2019est difficile de consid\u00e9rer l\u2019Ukraine comme une destination de voyage, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de lieux aussi charg\u00e9s de sens et d\u2019histoire que Lviv, mais je fais de mon mieux dans ce format limit\u00e9. Lviv, sur le plan des sensations, est pour moi, comme pour des milliers et des milliers d\u2019Ukrainiens, un peu comme un premier amour, mais version voyage. C\u2019est un peu cheesy, mais c\u2019est comme \u00e7a.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Kryva Lypa (sous le tilleul tordu)<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div>

Parc Ivan Franko<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Where to stay and where to eat in Lviv?<\/h1><\/div>

Depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2010, Lviv est devenue une destination gastronomique pour les Ukrainiens. L\u00e0 encore, il y a un contexte historique \u00e0 prendre en compte : dans notre r\u00e9alit\u00e9 post-sovi\u00e9tique, les \u00ab restaurants \u00bb \u00e9taient quelque chose de r\u00e9serv\u00e9 aux \u00ab riches \u00bb et aux grandes occasions tr\u00e8s solennelles et pompeuses. Lviv a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re ville d\u2019Ukraine \u00e0 casser cette vision et \u00e0 transformer le fait d\u2019aller manger dehors en une sorte de divertissement plus abordable. M\u00eame si nous avons depuis d\u00e9pass\u00e9 l\u2019\u00e9poque des \u00ab restaurants conceptuels \u00bb, Lviv a conserv\u00e9 sa r\u00e9putation de destination gastronomique, et oh l\u00e0 l\u00e0 \u2013 nous en avons largement profit\u00e9.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Gardez simplement en t\u00eate que le monde de la restauration est une chose tr\u00e8s mouvante et que, d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e, la moiti\u00e9 de ces endroits n\u2019existeront probablement d\u00e9j\u00e0 plus. Mais voici nos adresses food \/ livres de ce s\u00e9jour \u00e0 Lviv :<\/p>\n

\"\ud83c\udf7d\ufe0f\" Restaurants et caf\u00e9<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n